Viele Leser und auch ich selbst besitzen Navigationsgeräte von Garmin, sowohl für’s Auto (etwa Garmin Nüvi-Geräte) als auch oft kleine Handheld-Geräte wie das Garmin Etrex 20 oder 30 (oder die älterten Etrex Vista o.ä.).
Je nach Ausstattung des Gerätes sind sogar Citynavigator-Karten dabei, die Griechenland und damit auch Kreta abdecken. Leider ist es oft aber so, dass man keine Kartenupdates mehr bekommt (oder nicht bezahlen will) oder aber auch tatsächlich keine mitgelieferten Karten besitzt.
Hier helfen die OpenStreetMap-Karten, die gratis von freiwilligen Enthusiasten von fast jedem Winkel der Erde aktuell erstellt werden, weiter. Und sie füllen nicht nur die Lücke, sie sind mittlerweile oft qualitativ sogar dem Kartenmaterial der kommerziellen Hersteller überlegen.
So auch das Material von Kreta; hier mal ein Ausschnitt aus der Ecke rund um Kalamaki, Kamilari und Pitsidia:
Man sieht gut, dass auch kleine Wege und Pfade enthalten sind.
Wer sich selbst ein Bild von der Kartenqualität auf Kreta machen möchte, kann auch hier mal durch die OpenStreetMap-Karten navigieren: Kreta-Karte OSM
Und was muss man nun als Besitzer eines neueren Garmin-Navigationsgerätes tun?
Die Antwort ist einfach: Nur ganz wenig. ;-) Zumindest, sofern es sich um ein neueres Garmin-Gerät handelt, welches mehrere Karten gleichzeitig unterstützt! Alle Geräte, die neuer als ca. 3 Jahre sind, dürften das in jedem Fall tun. Im Zweifel in der Anleitung nachgucken!
Die Kreta-Karte ist so klein (ca 10 MB), dass sie eigentlich auf jedes Gerät zusätzlich mit passt. Es müssen also keine anderen Karten gelöscht werden.
1. Schritt: Auf der Webseite http://garmin.openstreetmap.nl/ den passenden Kartenausschnitt generieren lassen. Die Seite ist ein wenig umständlich zu bedienen, daher habe ich für die Leser, die tatsächlich nur eine Kreta-Karte brauchen, hier auch eine aktuelle img-Datei zum Download bereit gestellt.
Kreta-Karte kreta_osm.img Stand 02.05.2015
2. Schritt: Nach der Generierung über die o.g. Webseite benötigt man nur die Datei osm_generic_gmapsupp.zip (und aus diesem ZIP-Paket von dort dann auch nur die Datei mit der Endung „.img“) oder nach dem Download von kreta.img (Link oben) wird das Navigationsgerät einfach an den Computer angeschlossen und die Datei mit der Endung .img auf das Navigationsgerät in den Ordner „Garmin“ kopiert. Vorsicht: Falls es dort schon eine gleichnamige Datei gibt, die neue Datei vorher beliebig umbenennen.
3. Schritt: Gerät wieder vom Computer trennen (ordnungsgemäß auswerfen!), anschließend sollte auf dem Gerät auch schon im Menu für die Kartenauswahl die neue Kreta-Karte zu finden sein. Diese auswählen, nutzen und glücklich sein. ;-)
Guten Abend
Anfangs Herbst gehen wir nach Kreta. Ich besitze einen Garmin3597LM und die aktuelle CN Europa. Nun schon am Anfang meiner Recherchen merke ich, dass die CN Europa nicht tauglich ist für Nidia Hochebene. Ich beabsichtige am Tag nach der Ankunft auf der Insel via Tilissos, Anogia auf die Nidia Hochebene zu fahren. Entweder, falls offen im dortigen unfertigen Gästehaus übernachten, oder allenfalls wieder zurück nach Anogia; am Liebsten falls es nicht zu stressig ist, von der Hochebene Richtung Süden weiter (Zaros, Gergeri). Wie gesagt ist die CN Europa nicht geeignet. Anhand der folgenden Karte, gibt es eine Piste: http://www.explorecrete.com/crete-maps/images/Crete-eot.png
Ich bin nun auf der Suche nach einer GPS Karte anstelle meiner CN Europa und bin hier auf diese Seite gelangt. Als ich die OSM anschaute, die auf folgender Seite empfohlen wird: https://www.kreta-pur.de/gps-kreta-openstreetmap-garmin/ dann sehe ich jedoch für die Nidia Hochebene, keine Piste Richtung Süden eingezeichnet. Vielleicht ist die Karte aber nicht neuerem Datums? Was mir leider nicht entgegenkommt ist, dass die Karte in griechischer Sprache ist, also für mich ungeeignet, schade. Gibt es keine in unserer Sprache?
Wenn ich die IMG Datei https://www.kreta-pur.de/gps-navigation-auf-kreta-ganz-einfach-mit-garmin-und-openstreetmap-karten/ auf Navi herunterlade, ist diese Routing tauglich, also sehe ich zurückgelegte Distanz, Zeit bis zum Ziel usw. Und kann ich diese Karte auch in BaseCamp laden und dort meine Routen planen? Stimmausgabe wird wohl eine OSM nicht haben nehme ich an, ist vielleicht sinnvoll in einer Stadt, um sich auf den Verkehr zu konzentrieren, aber überland ist es nicht nötig. Als Papierkarte, falls das Navi aussteigen sollte, werde ich mir entweder MARCO POLO Karte Kreta 1:150 000 (2015) oder World Mapping Project Kreta; Crete; Creta 1:100’000. Das sind die aktuellsten. Leider sind ausser den 25’000er die 140’000er nicht aktuell, auch nicht. Bei Anvasia gibt es auch Digitale Karten die man auf einen Empfänger laden kann, da ich kaum englisch spreche, bin ich der Meinung, dass diese Karten aber nicht routingfähig sind, deshalb für meine Wünsche nicht geeignet.
So, genug …. danke für Eure Aufmerksamkeit. Toll wäre wenn mir jemand helfen könnte, danke ;-)
Hallo Mäni,
doch, die Piste ist da zu sehen, es ist die braungestrichelte Linie, die sich vom eingezeichneten Berg „Skinakas 1752m“ aus Richtung Südost nach Gergeri zieht (und vor den Serpentinen nach Gergeri runter auch wieder zu einer normalen Asphaltstraße wird). Siehe http://www.openstreetmap.org/#map=14/35.1880/24.9006
Auf dem Skinakas ist übrigens auch ein Observatorium und man hat von dort einen schönen Blick auf die Gegend. http://skinakas.physics.uoc.gr/gr/GRindex.html
Über den Link oben im Artikel (garmin.openstreetmap.nl) kannst Du Dir jederzeit eine aktuelle Karte für Kreta zusammenstellen. Dort gibt es neben der img-Variante für’s Navi auch eine Variante für Basecamp, also alle Deine Wünsche werden da bedient. ;-) Distanzen usw. werden angezeigt, die Zeit zum Ziel hat dort oben auf den Schotterpisten aber keine wirkliche Bedeutung, da die Fortbewegungsgeschwindigkeit da sehr von Dir selbst abhängt. Da Du uns Deine Reisezeit nicht mitteilst, nur der Hinweis, dass die Strecke im zeitigen Frühjahr manchmal sehr ausgewaschen ist und dann mit einem PKW mit normaler Bodenfreiheit an einigen Stellen nicht gut befahrbar ist. 4×4 ist kein Problem.
Grüße und viel Spaß,
Mario
Hallo Mario besten Dank für Deine Antwort und den Link bezüglich Observatorium. Sicher eine beeindruckende Angelegenheit, werds mir mal anschauen. Wäre ideal wenn man dort auch grad noch übernachten könnte…
Komisch, Du schreibst: Da Du uns Deine Reisezeit nicht mitteilst, nur der Hinweis, dass die Strecke im zeitigen Frühjahr manchmal sehr ausgewaschen ist und dann mit einem PKW mit normaler Bodenfreiheit an einigen Stellen nicht gut befahrbar ist. Wo hab ich dies geschrieben? Ich hab im ersten Satz geschrieben, wann wir nach Kreta kommen…….
Ja Du hast Recht besten Dank. Ich hab diese fein gestrichelten Linien nicht gesehen, wohl zu wenig weit hineingezoomt und dann gibt es ja erst noch eine Legende, habe ich auch erst im Nachhinein herausgefunden, da ich OSM nicht kenne. An einem anderen Ort habe ich gelesen, dass es solche gibt, die eine Customer Map über die OSM legen, warum hab ich noch nicht herausgefunden…
Vielleicht daher weil die OSM auf griechisch ist?
Bezüglich http://garmin.openstreetmap.nl/ muss ich mich zuerst noch genauer schlau machen, da ich kaum englisch kann; probieren geht über studieren :-) Kann das sein, dass ich für ganz Kreta 3 Kartenkacheln mit insgesamt 24 MB brauche?
Chania, Irakleion und Tipoli? Mal schauen wie ich dies nun herunterlade und in BaseCamp bekomme. Kann man eine Karte auch von BaseCamp in den Empfänger laden? Also bin gespannt, ob ich dies raus bekomme. Hoffentlich lösche ich nichts auf dem Navi…
Gruss Armand
Oh, sorry, das mit Herbst habe ich überlesen. Dann sollte die Piste auch, ggf. vorsichtig, mit einem normalen PKW befahrbar sein.
Ja, genau, für ganz Kreta brauchst Du 3 Kacheln. Wenn Du Dir die aus der Greece-Vorauswahl durch Wegklicken der anderen Kacheln zusammengestellt hast, kannst Du Dir das durch Klick auf den „Download“-Link in verschiedenen Varianten, auch für Windows (oder Mac) und Basecamp, herunterladen.
Wenn Du Sorge hast, was kaputt zu machen, kannst Du das Navi ja vorher über USB auch sichern…
Ich werd es gleich versuchen, in 12 Min sei meine Karte bereit. Wir werden ein Suzuki SX 4×4 haben, also wohl kein Problem, aber ich weiss ja nicht wie diese Strasse ist, aber denke nicht dass sie nur für geübte Offroader sein wird :-)
Nein, definitiv nicht. Eigentlich eine Schotterpiste, die man durchaus im Schnitt mit >30 km/h befahren kann, nur ab und zu sind halt ein paar tiefere Auswaschungen, wo ein normaler PKW mal aufsetzen könnte. Und auf dem größten Teil der Strecke passen sogar zwei Fahrzeuge halbwegs gut aneinander vorbei, also ein absolut harmloses Vergnügen da oben.
Danke Mario für Deine nette Hilfe. Zum Schluss noch folgendes. 1. Wie sehe ich, ob es eine neuere OSM Version gibt auf der http://garmin.openstreetmap.nl/ ? 2. Sind die Karteninfos nur auf griechisch? 3. ws genau ist der Unterschied zwischen Generic Routable und Generic Routable (new style) und 4. Warum meinst Du, dass es solche gibt, die sich über die OSM noch eine CustomMap legen?
Gerne. Zur Aktualisierung: Unter der angezeigten Karte auf der Seite steht was von „Map version: 20-01-2016“. Daran kannst Du erkennen, welche Version der OSM (die sich durch Benutzerinteraktion wirklich täglich ändert) generell benutzt worden ist. Ob allerdings speziell auf den Kreta-Kacheln sich was geändert hat, kannst Du so direkt gar nicht feststellen.
Was meinst Du mit Karteninfos? Die Beschriftung der Orte und geographischen Begebenheiten? Das ist fast ausschließlich griechisch, kann sich aber nach „map type“ ein bisschen unterscheiden. Genaueres dazu weiß ich aber nicht, da ich griechisch problemlos lesen kann. Auch zum Unterschied zwischen den beiden Styles kann ich Dir nichts sagen, die grundsätzlichen Informationen sind aber identisch, so dass sich wohl nur die Optik unterscheidet. Einfach vergleichen. ;-)
Und auch zu 4. kann ich Dir nichts sagen, das kommt wohl auf den Anwendungszweck an, für mein Szenario reicht die einfache Standardkarte, deswegen habe ich mich mit weiteren Möglichkeiten noch nie befasst.
Ich kann leider kein griechisch lesen und da wird wohl das Problem bei der OSM sein, bzw. bei den Benutzeren die kein griechisch können. Daher werden die wohl eine CustomMap kreieren und darüber legen.
Mario ist mir grad was nocjh in den Sinn gekommen, Dein Foto kommt mir wohl von einem Forum bekannt vor. Du hast mal mit jemandem diskutiert über eine Topo Karte, TopoNavigator. Leider hab ich dann nichts mehr konkretes gesehen. Ich habe auf deren Internetseite mit zu Hilfenahme von Google Translater gelesen, dass man eine Routingfähige TOPO Karte auch Regional haben kann. Es gibt eine Regional und eine Regional Plus. Habe nicht herausgefunden was der Unterschied ist. Die Einte kostet 80, die andere 130 Euro. Weisst Du näheres dazu?
Nein, meine Erfahrungen mit dieser Karte sind mittlerweile so alt, dass sie nicht mehr relevant sind und die unterschiedlichen Varianten sind erst später dazu gekommen.
Ich würde aber nie im Leben Geld für Karten ausgeben für Kreta, da ALLE mir bekannten Produkte bisher deutlich schlechter waren als die gratis OSM-Karten.
Und da Du die Routen und Wegpunkte ja am heimischen Rechner, notfalls unter Zuhilfenahme einer Papierkarte setzen kannst, sehe ich da auch bei mangelnden Griechisch-Kenntnissen keine Notwendigkeit für. Wobei, wenn ich mich recht erinnere, bei der TopoNavigator auch nicht wirklich alles lateinisch beschriftet war. Aber genau weiß ich das nicht mehr und greifbar habe ich die Karte nicht mehr, die liegt irgendwo archiviert auf einer alten Backup-HD.
Mario, herzlichen Dank für Deine Zeit und nette Hilfe. Ich hab nun das Material heruntergeladen und werde mal die exe starten….